-
1 ручная кладь
-
2 ручной багаж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ручной багаж
-
3 багаж
-
4 ручной
1) ( предназначенный для рук) a mano2) (производимый вручную, рукой) manuale, fatto a mano••3) ( прирученный) addomesticato••* * *прил.1) da / di mano; da / di braccioручные мышцы — muscoli / del braccio
ручно́й багаж — bagaglio a mano
2) ( производимый руками) a mano, manualeручно́й труд — lavoro manuale
3) ( приводимый в действие рукой) a manoручно́й набор полигр. — composizione a mano
ручно́й тормоз — freno a mano
4) ( прирученный) addomesticato, domestico5) ( послушный) buono, mansueto, docile•* * *adj1) gener. manufatto, manuale, a bracciale, addomesticato, domestico, portatile2) anat. brachiale3) tuscan. agevole -
5 кладь
-
6 багаж
[bagáž] m. (gen. багажа senza pl.)"Весь мой багаж составлял маленький чемоданчик" (В. Каверин) — "Il mio bagaglio consisteva in un'unica valigetta" (V. Kaverin)
умственный багаж — preparazione (f.), cognizioni (f. pl.), il sapere
-
7 ручной
[ručnój] agg.1.1) di (da, a) mano2) manuale, fatto a manoручной труд — lavoro manuale, manualità (f.)
3) addomesticato; docile ( anche fig.)2.◆ -
8 ручная кладь
adjgener. bagaglio a mano -
9 ручной багаж
adjgener. bagaglio a mano -
10 кладь
-
11 хранение
custodia ж., conservazione ж., stoccaggio м.* * *с.custodia f, consegna f, deposito mнезаконное хране́ние оружия — detenzione abusiva di armi
хране́ние на складе — giacenza nel deposito
камера хране́ния — deposito (di) bagagli ( a mano)
плата за хране́ние — magazzinaggio m
сдать багаж на хране́ние — depositare i bagagli; consegnare il bagaglio in deposito
* * *n1) gener. (на складе) deposito, conserva, custodia, detenzione, conservazione, guardia, serbo2) econ. consegna3) fin. immagazzinamento
См. также в других словарях:
bagaglio — ba·gà·glio s.m. AU 1a. spec. al pl., tutto quanto si porta con sé in viaggio: partire con molto bagaglio, caricare i bagagli in auto | estens., insieme di oggetti, strumenti che si portano sempre con sé come indispensabili, armamentario Sinonimi … Dizionario italiano
Umberto Tozzi — (* 4. März 1952 in Turin) ist ein italienischer Musiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 Chart Single … Deutsch Wikipedia
Gepäck, Reisegepäck — (luggage, in Amerika baggage; bagage; bagaglio). Inhalt: I. Handgepäck. II. Reisegepäck in engerem Sinne; a) Begriff b) Vertragsabschluß c) Pflichten des Aufgebers d) Haftpflicht für Verlust, Minderung oder Beschädigung des Gepäcks und für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Umberto Tozzi — Infobox musical artist | Name = Umberto Tozzi | Img capt = Background = solo singer Birth name = Umberto Tozzi Born = birth date and age|1952|3|4 Origin = Turin, Italy Genre = Pop, rock, Italo Disco Associated acts = Off Sound, Laura Branigan… … Wikipedia
Umberto Tozzi — Pour les articles homonymes, voir Tozzi. Umberto Tozzi Nom Umberto Tozzi Naissance 4 mars 1952 (1952 03 04) (59 ans) … Wikipédia en Français
Umberto Tozzi — Datos generales Nacimiento 4 de marzo de 1952 (59 años) Origen Turín, Italia Información artística … Wikipedia Español
Тоцци, Умберто — Имя при рождении Umberto Antonio Tozzi Полное имя Umberto Antonio Tozzi Дата рождения 4 марта 1952(1952 03 04) (60 лет) Место рождения … Википедия
lasciare — la·scià·re v.tr. FO 1. cessare di tenere, stringere, premere o sostenere qcs.: lasciare una fune, il volante; posare un oggetto che si tiene, o anche smettere di toccarlo: se lo lasci, quel vaso si romperà | non trattenere qcn., lasciarlo andare … Dizionario italiano
borsa — bo/rsa (1) s. f. 1. sacchetto, bisaccia, tascapane, sacco, sacca, saccoccia, tasca □ busta, cartella, borsello, borsetto, borsetta, sporta, rete (per la spesa), valigia, valigetta, ventiquattrore, zaino, tracolla, carniere, necessaire (fr.),… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione